No se encontró una traducción exacta para فوائد جارية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe فوائد جارية

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Les 4 % de la masse salariale rapporteraient environ 1,7 million de dollars, sur les quelque 2,7 millions de dollars correspondant au coût estimatif des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice et au coût financier estimatif pour 2005.
    وستُدر نسبة الـ 4 في المائة من المرتبات 1.7 مليون دولار تقريبا من المبلغ التقريبي 2.7 مليون دولار المقدر كتكلفة للفوائد والخدمة الجارية في سنة 2005.
  • Des avantages découleraient des négociations sur l'AGCS, surtout grâce au mouvement des personnes physiques.
    ويمكن تحقيق فوائد من المفاوضات الجارية في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، وبخاصة من حركة الأشخاص الطبيعيين.
  • Des avantages découleraient des négociations sur l'AGCS, surtout grâce au mouvement de personnes physiques.
    ويمكن تحقيق فوائد من المفاوضات الجارية في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، وبخاصة من حركة تنقل الأشخاص الطبيعيين.
  • Une provision égale à 8 % de la masse salariale s'élèverait à 3,3 millions de dollars environ, alors que le montant estimatif pour 2007 du coût des services rendus et du coût financier est de l'ordre de 4,7 millions de dollars.
    وسوف يدر المبلغ المفروض على المرتبات بنسبة 8 في المائة حوالي 3.3 مليون دولار من المبلغ المقـدّر بنحـو 4.7 مليون دولار المتعلـق بتكاليف الخدمات الجارية والفوائد لعام 2007.
  • Un montant doit être prévu chaque année pour financer le coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice et le coût financier et amortir le montant net de 13,1 millions de dollars correspondant aux charges à payer au titre des années de fonctionnement du Tribunal qui restent à courir.
    ويلزم توفير تمويل سنوي لتغطية تكاليف الخدامات الجارية وتكاليف الفوائد وسداد صافي الالتزامات المستحقة البالغة 13.1 مليون دولار على مدى السنوات المتبقية من عمل المحكمة.
  • Il doit provisionner chaque année le coût des services rendus durant l'exercice et le coût financier, et amortir sur le reste de sa période d'activité le montant net de 17,5 millions de dollars correspondant aux charges à payer.
    ويلـزم توفيـر تمويل سنـوي لتغطيـة تكاليف الخدمات الجارية وتكاليف الفوائد واستهلاك صافي الالتزامات المستحقة البالغ قدرها 17.5 مليون دولار على مـدى السنوات المتبقية لعمل المحكمة.
  • Il faut provisionner chaque année le coût des services rendus durant l'année et le coût financier, et amortir sur le reste de la période d'activité du Tribunal le montant net de 24,7 millions de dollars correspondant aux charges à payer.
    ويلزم توفيـر تمويل سنوي لتغطية تكاليف الخدمات الجارية وتكاليف الفوائد وسداد صافي الالتزامات المستحقة البالغة 24.7 مليون دولار على مدى السنوات المتبقية من عمل المحكمة.
  • Swayamsiddha, qui a été lancé en 2001, vise la démarginalisation totale de la femme en lui assurant un accès direct aux ressources et la maîtrise de leur emploi par la mobilisation et la convergence de programmes sectoriels en cours de réalisation.
    ويستهدف مشروع ”سوايا مسيدها“ الذي أطلق في عام 2001 تمكين النساء من جميع النواحي بكفالة حصولهن المباشر على الموارد وتحكمهن فيها من خلال التعبئة وتوجيه فوائد البرامج القطاعية الجارية لتصُب في نفس المجرى.
  • Les 4 % de la masse salariale rapporteraient environ 1,3 million de dollars sur les quelque 2,9 millions de dollars correspondant au coût estimatif des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice et au coût financier estimatif pour 2005.
    وسوف يوفر المبلغ المقيد ضمن تكاليف المرتبات البالغة نسبته 4 في المائة من تكاليف المرتبات نحو 1.3 مليون دولار من أصل المبلغ المقدر بنحو 2.9 مليون دولار المتعلق بتكاليف الخدمات الجارية وتكاليف الفوائد لعام 2005.
  • Une provision égale à 8 % de la masse salariale s'élèverait à 4,1 millions de dollars environ, un montant identique au montant estimatif pour 2007 du coût des services rendus et du coût financier.
    وسـوف يـدرّ المبلغ المفروض على المرتبات بنسبة 8 في المائة مبلغ 4.1 مليون دولار تقريـبـا، يتوقع أن يـغطي مبلغ الـ 4.1 مليون دولار المقدر لتكاليف الخدمات الجاريـة وتكاليف الفوائـد لعام 2007.